I made him get up and put back on his class A's.
Je l'ai fait se relever et remettre son uniforme.
I'm ready to be put back on active duty.
Je suis prête à m'y remettre.
Refurbished phones undergo a thorough, item-by-item inspection before being put back on sale.
Les téléphones reconditionnés subissent une inspection pièce par pièce avant d'être remis en vente.
Thanks to this program, several former inmates were put back on their feet.
Grâce à ce programme, on a remis sur pied plusieurs anciens détenus.
Unclaimed books at the lending desk will be put back on the shelves tomorrow.
Les livres non réclamés au bureau de prêt seront replacés en rayon demain.
Nº put back on mounting to avoid the inversions during cleaning.
Nº reportés sur la monture pour éviter les inversions lors du nettoyage.
Now, the question has been put back on the table.
À présent, la question est remise à l'ordre du jour.
They then need to be put back on track by mouse click.
Il faut alors les réactiver par un clic de souris.
So it could be reactivated and put back on track.
Il pourrait donc être réactivé et remis sur les rails.
The dry stamp always put back on the transparent plastic film.
Le timbre sec toujours remis sur le film plastique transparent.
We were put back on a quota for the herring.
On nous a imposé à nouveau un quota pour la pêche au cisco.
The road sign, put back on the street corner, now prevented any further confusion.
Le panneau de signalisation replacé à l'angle de la rue évitait désormais les confusions.
But this was always easy to put back on track.
Mais ce n'était toujours facile à mettre sur les rails.